Psalms 102:15 And the nations shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth your glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5399 [³shall fear G3588 ¹the G1484 ²nations] G3588 the G3686 name G2962 of the lord, G2532 and G3956 all G3588 the G935 kings G3588 of the G1093 earth G3588 G1391 your glory. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G5399 φοβηθήσονται G3588 τα G1484 έθνη G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G935 βασιλείς G3588 της G1093 γης G3588 την G1391 δόξαν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ [101:16] και G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (102:16) וייראו גוים את שׁם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3372 וייראו shall fear H1471 גוים So the heathen H853 את H8034 שׁם the name H3068 יהוה of the LORD, H3605 וכל and all H4428 מלכי the kings H776 הארץ of the earth H853 את H3519 כבודך׃ thy glory.

new⁽ⁱ⁾

15 H1471 So the nations H3372 [H8799] shall fear H8034 the name H3068 of the LORD, H4428 and all the kings H776 of the earth H3519 thy glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

quoniam placitos fecerunt servi tui lapides eius et pulverem eius miserabilem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He bithouyte that we ben dust, a man is as hey; his dai schal flowre out so as a flour of the feeld.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Heithen shal feare thy name (o LORDE) and all the kynges of the earth thy maiesty.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Heathen shall fear thy name, O LORD, and all the kings of the earth thy majesty,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Heathen shal feare thy name, O Lord, and all the kynges of the earth thy maiesty.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Heathen shall feare thy name, O Lord, & all the kynges of the earth thy maiesty.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (102:13) And the heathen wyll feare thy name O God: and all the kynges of the earth thy glorious maiestie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(102:16) All the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 So the heathen H3372 shall fear [H8799] H8034 the name H3068 of the LORD H4428 , and all the kings H776 of the earth H3519 thy glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the nations shall fear thy name, Lord; and all the kings of the earth, thy glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (102:14)For thy servants take pleasure in her stones, and favor the dust thereof.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 So the heathen H3372 [H8799] shall fear H8034 the name H3068 of the LORD H4428 , and all the kings H776 of the earth H3519 thy glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(101:15) So the nations shall fear thy name, O Lord, and all kings thy glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ φοβηθήσονται τὰ ἔθνη τὸ ὄνομά σου Κύριε, καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(102:16) Then shall nations fear the name of the Lord, and all the kings of the earth thy glory:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the nations shall fear the name of Jehovah: and all the kings of the earth thy glory

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations shall fear the name of Jehovah,
And all the kings of the earth thy glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 So the nations H3372 shall fear H8034 the name H3068 of Jehovah, H4428 And all the kings H776 of the earth H3519 thy glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (102:16) So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Thy glory;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That the nations may revere thy Name, O Yahweh, And all the kings of the earth, thy glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The nations shall fear the Name of Yahweh, And all the kings of the earth Your glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth Your glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth Your glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the goyim awe the name of Yah Veh and all the sovereigns of the earth your honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations shall fear the name of LORD, and all the kings of the earth thy glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will fear Yahweh’s name, all the kings of the earth your glory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 So the nations H3372 will fear H8034 the name H3068 of Yahweh; H4428 all the kings H776 of the earth H3519 your glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will fear the name of the LORD; all the kings of the earth your glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 So the heathen H3372 shall fear H8034 the name H3068 of the LORD, H3605 and all H4428 the kings H776 of the earth H3519 your glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Your glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 So the heathen H3372 shall fear H8034 the name H3068 of the Lord, H4428 and all the kings H776 of the earth H3519 your glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the Gentiles shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations shall fear Your name, O Lord, and all kings Your glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [As for] man, his days are as grass; as a flower of the field, so shall he flourish.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will respect the name of Jehovah and all the kings of the earth will honor you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth, your splendor.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the nations will fear the name of Yahweh, and all the kings of the earth your glory.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will fear the name of Jehovah and all the kings of the earth your glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the nations will fear the name of the LORD; all the kings of the earth your glory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebauet würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie H3068 gebauet würde, und H4428 sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5650 Denn deine Knechte H7521 wollten gerne H2603 , daß sie gebaut würde, und sähen gerne H68 , daß ihre Steine H6083 und Kalk zugerichtet würden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Nationen werden den Namen Jehovas fürchten, und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ denn deine Knechte haben Gefallen an seinen Steinen und haben Mitleid mit seinem Schutt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5650 denn deine Knechte H7521 haben Gefallen H68 an seinen Steinen und haben Mitleid mit seinem Schutt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Want Uw knechten hebben een welgevallen aan haar stenen, en hebben medelijden met haar gruis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 [0102:16] Dan zullen de heidenen H8034 den Naam H3068 des HEEREN H3372 H8799 vrezen H4428 , en alle koningen H776 der aarde H3519 Uw heerlijkheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et les gentils, Seigneur, craindront votre nom, et les rois votre gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors les nations redouteront le Nom de l'Eternel, et tous les Rois de la terre, ta gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors les nations craindront le nom de l'Eternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 (102-16) Alors les nations H3372 craindront H8799 H8034 le nom H3068 de l’Eternel H4428 , Et tous les rois H776 de la terre H3519 ta gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces temerán los gentiles el Nombre del SEÑOR, y todos los reyes de la tierra tu gloria;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces temerán los gentiles el Nombre del SEÑOR, y todos los reyes de la tierra tu gloria;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Po, kombet do të kenë frikë nga emri i Zotit dhe gjithë mbretërit e dheut nga lavdia jote,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (101:16) И убоятся народы имени Господня, и все цари земные – славы Твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Така народите ще се боят от Името на ГОСПОДА и всичките земни царе — от славата Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jer milo je slugama tvojim kamenje njegovo, žale ruševine njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi dine Tjenere hænge med Behag ved dens Stene, og de have Medynk med dens Støv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 列國要敬畏耶和華的名；世上諸王都敬畏你的榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 列國 H3372 要敬畏 H3068 耶和華 H8034 的名 H776 ；世上 H4428 諸王 H3519 都敬畏你的榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 列国要敬畏耶和华的名；世上诸王都敬畏你的荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1471 列国 H3372 要敬畏 H3068 耶和华 H8034 的名 H776 ；世上 H4428 诸王 H3519 都敬畏你的荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj ektimos popoloj la nomon de la Eternulo, Kaj cxiuj regxoj de la tero Vian gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Että pakanat Herran nimeä pelkäisivät, ja kaikki kuninkaat maan päällä sinun kunniaas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H102:16) Silloin pakanat pelkäävät Herran nimeä ja kaikki maan kuninkaat sinun kunniaasi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moun k'ap sèvi ou yo renmen lavil Siyon an. Kè yo fè yo mal pou yo wè jan l'ap fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert kedvelik a te szolgáid annak köveit, és a porát is kímélik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (102-16) Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E le genti temeranno il Nome del Signore, E tutti i re della terra la tua gloria,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Allora le nazioni temeranno il nome dell’Eterno, e tutti i re della terra la tua gloria,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tavo vardo, Viešpatie, bijos pagonys ir Tavo šlovėspasaulio karaliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Albowiem upodobały się sługom twoim kamienie jego, i nad prochem jego zmiłują się;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As nações, pois, temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a tua glória,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, şi toţi împăraţii pămîntului de slava Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ бо раби Твої покохали й каміння його, і порох його полюбили!